Ülkenin
kuzeyini soğuk rüzgarlar karla birlikte gökyüzünü ve toprağı harap bir şekilde
kasıp kavuruyordu. Bir genç kız soğuk rüzgarın arasında ağaçların altında
çığlık çığlığa kederli bağırıyordu.
Eskiden gürültüsüz sokaklar özellikle kasvetli
ve ıssız görünüyordu. Çok nadir bir
kişi yürüyordu. Bu kişiler tam donanımlı insanlardı. Yukarıdan aşağıya doğru
sıkıca kapalı ve karanlık bir göz çifti sadece ortaya gözüküyordu. Onlar
maskeleri ile gizemli katiller gibi görünüyordu, ama onların kabarmış pamuklu
giysileri ve ince organları bariz tezat
oluşturuyordu.
Kuzeyde kış
tüm yaşamı sanki kış uykusuna insanları bırakmış şekilde özellikle ıssız
hissettiriyordu. Buz içine su damlacıklarını şekillendirerek günü insanların
düşüncelerini de yavaşça oluşturdu. Yapılacak çok şey var olmasaydı, insanlar
evden çıkmak istemezdi. Çünkü insanlarda uyuşuk olduklarından nadiren kapı
dışarı çıkma istiyorlardı.
Küçük bir
kulübe içinde Suo Jia sessizce bir ahşap yatak üstünde oturuyordu. Elleri
arasında kalın bir su akışı ustaca dönüyor ve parmakları arasında adeta dans
ediyordu. Bu onun tek oyuncağı ve tek arkadaşıydı.
Bazı sessiz
öksürük sesleri yandaki odadan geliyordu. Açıkçası ölçülü olmasına rağmen ,
yine de Suo Jia'nın keskin kulaklarından kaçamadı. O biraz ellerinde yayılmış biraz su akışı Suo Jia
kendine geri çekti. Ve sihir yok oldu.
Çevikçe
ahşap yataktan atlayıp Suo Jia odadan çıktı. O ocakta ki demir tencereye gitti
ve tencereden bir bardak sıcak su döktü. Dikkatle iki eliyle tutarak, yandaki
odaya doğru yürüdü…
Oda içinde
zayıf bir kadın güçsüz bir şekilde yataktaki yastığa yaslanmıştı. Onun yumuşak
sağ eli göğsüne bastırmış, kaşları sıkıca sıkıştırmış yüzü acı doluydu. Ama Suo
Jia anlık kapıyı ittirdik den sonra tüm hızla kayboldu. Yüzündeki acı bir anda
yok oldu ve onun ifadesi , onun tutumu baharın sabah uykusundan uyanılan
sıralardakine beziyordu.
Hafifçe
yatak üzerine yürüyen Suo Jia “ Senin hastalığın daha mı kötü anne? Ben doktor
çağırıp gelem mi? Bir göz atsın senin öksürük daha kötü bu günlerde görünüyor.”
diye söyledi.
Kadın sağ
elini hafif “ Gerek yok. Birkaç gün sonra daha iyi olacağım.” Diye yanıtlarken
Suo Jia’nın başına sevgiyle pat pat verdi ve okşadı.
Suo Jia bir
yarısı inandı diğer yarısı sözlerinden şüphelenerek kaşlarını çattı. Annesine
baktı. Sol eliyle fincana dokundu, sıcaklığı kontrol ettikten sonra annesinin
önüne bardağı taşıdı.
“ Anne biraz
su için, suyu içtikten sonra babam hakkında hikâyeleri duymak istiyorum .”
Minnetle su bardağını
kabul eden kadın “Senin yeteneğini göstermeniz gerekir.” Dedi ve suyu
yudumlayıp boğazını nemlendirdikten sonra gülümseyip “Sen baban hakkında
hikâyeler duymak istiyor musun? Eğer iyi eğittiysen kendini sana baban hakkında
hikâyeler anlatacağım. ”dedi.
Suo Jia
heyecanla gözlerini açtı. Onun ellerini açtı ve vücudunun etrafında 10 metre
uzunluğunda kulu kadar kalınlığında bir su akışı oluşturdu. Hızla Suo Jia vücut
etrafında belirip sihirle etrafında döndü.
Başını
sallayarak kadın ümitle onun kıymetli oğluna baktı. “Tamam şimdi senin su
akıntılarının sizin kontrolünüzün ne seviyeye ulaştığını gösterin baklalım.”
Baş
sallayarak, Suo Jia akıllıca hem ellerini hem de vücudunun etrafına yakın 10
metre uzunluğunda bir su akışını kontrollü taşındı. Suo Jia su akışları , onun
kontrolü etrafında dans ederek güvenle oynadı. Annesi ona bu küçük oyunu ona 5
inci doğum gününden sonra her günden itibaren uygulatmıştır. Bugüne kadar, bir
3 yıl olmuştu. Su akışı zaten onunla birleşmiş ve bir haline gelmiştir. Sanki
kolları gibi, kalbinin istediği gibi kullanabiliyordu.
Bir süre
sonra, Suo Jia soluk, mavi, uzun su
akışı elinin kenarına döndü ve kayboldu. O gururla annesine baktığı gibi Suo
Jia “ Anne ben babam gibi büyü bir savaşçı haline geleceğim üzülmeyin.” Dedi.
Oğlunun
sözlerini duyan kadın acı acı başını salladı. Savaşçı? Bir su tipi büyücüsü
güçlü bir savaşçı olmak için mümkün müydü? O pişmanlıkla oğluna baktı. Oğlunun
su tipi olduğu için ,o bir büyücü olması daha uygun olduğunu biliyordu. Onun
hedefi bir savaşçı olmak için ise onun için herhangi bir başarı şansı çok
zordu. Narin su akışları düşmana zara hiçbir yolu yoktu. Su buz içine
katılaşmış olsa bile, bu ateşi kontrol savaşçılara karşı gitmek imkansızdı.
Yatağın
yanında yürüyen Suo Jia ayakkabılarını çıkardı, annesinin yatağına tırmandı ve
annesinin sıcak kucağına sarılıp yanına yattı. O şımarık bir çocuk gibi
davranıyordu ve “Tamam anne, şimdi babam hakkında hikayeler söyleyebilirsiniz.”
Dedi.
Kadın
içini çekti. O zaman babası hakkında hikayeler anlattı, çünkü oğlunun bir
savaşçı olma istemesinin nedenini çok iyi biliyordu. Çocuğunun babası son
derece güçlü bir ateş tipi savaşçıydı. Ama ne yazık ki oğlunun kabiliyeti
babasını takip etmedi bunun yerine annesi gibi bir su tipi büyücü oldu!
Ona
karşı sarılıp onun tarafından benimsenmiş çocuğuna baktığında kadın kollarını
sıkıp daha güçlü oğlunu kucakladı. Yumuşak ve hoş bir hikayeye başladı…
Batan güneş
pencereden sıcak odaya sızdı. Hikaye bitti. Suo Jia bunun bir rüya gibi sanki
pencereden batan güneşe baktı ve “Babam neden henüz dönmedi anne, ne zaman
dönecek? Onu görmek istiyorum. ”dedi.
Oğlunun
sözleri burnunu ekşitti ve neredeyse gözyaşları düştü. Bölgede en güçlü savaşçı
olarak, çocuğunun babası evlendikten 6 gün sonra yoldaşları ile birlikte gitti.
9 yıl geçmişti. Belki o bile bir oğlu olduğunu biliyor ve oğlu zaten 8 yaşına
gelmişti. Belki… Belki de o bir eşi olduğunu unutmuştu?
Kadının
kolları daha sıkı sarıldı. Şimdi ikisi birbirlerine dayanıyorlardı. Ama oğlu
zaten 8 yaşındaydı ve okula gitme zamanı gelmişti.
Kadının yüzü
ciddileşti. Başını indirdi ve kucağında ki oğluna baktı. Birkaç gün içinde
okullara öğrenci kayıt zamanı başlayacağı zaman endişe ile kaşlarını çattı.
Oğlunun geleceği için, onu terk etmek istemiyordu ancak o bencilce onun oğlunu
tutamazdı.
Ama bu en
büyük sorun değildi. Onu rahatsız eden şey su tipi kontrol olarak oğlunun
savaşçı olmak istemesiydi. Bu tamamen okulun düşüncesine dayanan bir seçimdi ve
onlar kesinlikle onu kabul eder mi!
Kadın oğluna
baktı, onu ikna etmeye çalıştı. “Suo Jia, annenizi dinleyin. Bir savaşçı
olmayın ve asil bir büyücü olun. Sen su tipi büyücüler içinde, güzel bir küçük
kız bir sürü vardır bilmelisin. Gelecekte sizin oynamak için birilerini bulmak
için korkmanıza gerek yok.
“Hayır! Ben
istemiyorum!” annesinin sözünü duyan Suo Jia kararlıca başını salladı ve sıkıca
dedi ki. “Ben zaten kıtanın en güçlü savaşçısı olmaya karar verdim! Ben
herhangi bir büyücü olmak istemiyorum. Sadece küçük bir kız büyücü olur.”
Sen !
Oğlunun
sözlerini duyan kadın endişe ile kaşlarını çattı ama yardımı olmazdı. Bir su
kontrolcüsü bir savaşçı olmak istedi. Okul kuşkusuz onu kabul etmez. 8
yaşındaki çocukların okula girmek için bir şan vardı ancak okulun kayıt
standartları anormal sıkı idi. Orada bu alanın çevresinde yaşayan milyonlarca
insan vardı. Ama onların sadece mevcut 100 yer vardı.
Oğlu kadına
işleri zorlaştırmıştı. Yüzlerce binlerce yıldır bir su tipi kontrolcüsünün
savaşçı haline geldiği tarihte görülmemişti. Sadece böyle olması, ne olursa
olsun onun oğlunda ne kadar yetenek bir okula kabul olması lazımdı.
Kadın
özelikle oğlunun yeteneğinin olağanüstü olmadığı biliyordu. Sadece o genç
yaşından beri su ile yaptığı kontrol yüzünden eğitim son derece yetkin olmuştu.
Kadın böyle bir ölçüde su kontrol edebilecek kimse görmemişti. Hatta en büyük
su tipi büyücüler bunu yapamamıştı.
Oğlunun
sadece 3 yıl içinde eğitilmiş olmasına rağmen, bu 3 yıl oğlu için hızlı gelişme
dönemi olmuştu. Eğitimin bu 3 yılı gelecekte 30 yıl eğitim yapsa bile ulaşa
bileceği bir seviye değildi. Bir zamanlar o dönemi kaçırdıysanız, kişinin
istediği gibi su akımlarını kontrol etmek asla mümkün değildir.
ELLERİNE SALIK :)
YanıtlaSilSormadan edemeyeceğim. Çevirinizi google translate yardımı ile mi yapıyorsunuz? Cümlelerin çoğu devrik ve zor anlaşılır biçimde. Ayrıca anlatım bozuklukları da gözüme çarptı. Eģer bu tarz bir yerden çeviriyorsanız tavsiyem çeviriyi uzunca bir süre düzenleyip en sonunda tekrar okuduktan sonra yayınlamanız.
YanıtlaSildevamı gelse iyiydi
YanıtlaSil